সামুয়েল ১ 28 : 21 [ BNV ]

28:21. স্ত্রীলোকটি শৌলের কাছে এসে দেখল শৌল সত্যিই বেশ ভয় পেয়ে গেছেন| সে তাকে বলল, “শুনুন আমি আপনার দাসী| আপনার আদেশ আমি পালন করেছি| নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আপনার কথা আমি শুনেছি|

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ NET ]

28:21. When the woman came to Saul and saw how terrified he was, she said to him, "Your servant has done what you asked. I took my life into my own hands and did what you told me.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ NLT ]

28:21. When the woman saw how distraught he was, she said, "Sir, I obeyed your command at the risk of my life.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ ASV ]

28:21. And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thy handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ ESV ]

28:21. And the woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, "Behold, your servant has obeyed you. I have taken my life in my hand and have listened to what you have said to me.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ KJV ]

28:21. And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ RSV ]

28:21. And the woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, "Behold, your handmaid has hearkened to you; I have taken my life in my hand, and have hearkened to what you have said to me.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ RV ]

28:21. And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ YLT ]

28:21. And the woman cometh in unto Saul, and seeth that he hath been greatly troubled, and saith unto him, `Lo, thy maid-servant hath hearkened to thy voice, and I put my soul in my hand, and I obey thy words which thou hast spoken unto me;

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ ERVEN ]

28:21. The woman came over to Saul and saw how scared he was. She said, "Look, I am your servant. I have obeyed you. I risked my life and did what you told me to do.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ WEB ]

28:21. The woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

সামুয়েল ১ 28 : 21 [ KJVP ]

28:21. And the woman H802 came H935 unto H413 Saul, H7586 and saw H7200 that H3588 he was sore H3966 troubled, H926 and said H559 unto H413 him, Behold, H2009 thine handmaid H8198 hath obeyed H8085 thy voice, H6963 and I have put H7760 my life H5315 in my hand, H3709 and have hearkened H8085 unto H853 thy words H1697 which H834 thou spokest H1696 unto H413 me.